気になる…お天気NEWS
最新のコメント
最新の記事
カテゴリ
全体 東日本大震災 食べる・飲む Bar & Pub 和食・居酒屋 洋食・中韓伊西 ワイン・酒 蕎麦 お茶会 不思議…? なるほど! 読んだ本 言葉・万葉集 映画と音楽 アド屋の目 デザイン& Art 拍手!ザブトン! プレゼン 緑地公園 My Zoo 未分類 以前の記事
2024年 03月 2024年 02月 2024年 01月 2023年 12月 2023年 11月 2023年 10月 2023年 09月 2023年 08月 2023年 07月 2023年 06月 more... 検索
記事ランキング
画像一覧
外部リンク
|
◎ザ・万歩計:万城目 学(文春文庫)
奇想天外な小説で読者を驚かせ続ける奇才マキメの初エッセイ集が待望の文庫化! 少年時代は大阪で阿呆の薫陶を受け、大学時代は自分探しの旅先で全財産を失い、 はては作家を目指して単身東京へ。 『鴨川ホルモー』で無職生活を脱し一躍人気作家となるも、 噛みまくりのラジオに憤ったり宇宙人に紹介する名曲メドレーを夢想したりと 飄々とした日常は相変わらず。 そんな著者の頭の中がこぼれ出るような、とぼけた味わいがクセになる面白さです。 ・・というマキメ・エッセイをいま読んでるのだが、 そのなかで「え?これって大阪弁だったの?」という話が出てくる。 例えば、私はつい「声を震わして」などと書いてしまう。おそらく関西の方のなかには、 これを見て「何がいかんのか?」と思う人も多いのではないか。 ・ 標準語?では「声を震わせて」。 「して」が「せて」と校正され原稿が戻ってきたんだそうな。 ・ 「声を震わして」は大阪弁なのに、「机を動かして」は標準語だったりするから、 日本語はややこしい。(と、マキメはトボケる) また、お昼のレストランで(初めて訪れた六本木ヒルズで) 「お飲み物はいかがですか?」と尋ねられ、「ああ、いいです」と断わったのに… なんとギネスがやってきた、という(ほんまかいな)という話。 この「いいです」。標準語なら最初の「い」にアクセントがくるところを、 二番目の「い」にアクセントをもってきたので間違われたというのだが…さて。 また、バーベキューの話題が出たときに「あ、僕、火おこすん、うまいですよ」 と言ったら「ヒヨコすごいウマい」と、まったく別のものとして伝わったというが。 「ああ、言葉とは何と難しいのだろうと私はしみじみ噛みしめた」と、またボケる。 「近頃、大阪を舞台にした小説の構想を、すこしずつ練っている。 そのとき、登場人物たちの話し言葉をどうしようかと考え始めると、 なかなか結論が出ない。 話し言葉の王者が決して、書き言葉・読み言葉の王者ではないことに問題の要はある。 私の感覚では、大阪弁での会話は書いても基本、一行までである。それ以上続くと 読みにくい。会話文が大阪弁で書かれた小説で優れたものは、どれも登場人物が 饒舌ではないという条件が備わっているように思う。 夏目漱石の「吾輩は猫である」や「坊っちゃん」において、 江戸っ子の登場人物がしゃべればしゃべるほど、リズムを醸し始めるのと 好対照なのが興味深い」とマキメは言う。 この「大阪を舞台にした小説」とは「プリンセス トヨトミ」だろう。 「大阪弁の文章はひらがなが多くて読みにくいと思っている」ので 「小説のなかで大阪弁はなるたけ使わないようにしている」とマキメ。 そういや「プリンセス トヨトミ」は、 パキパキの東京弁がキレのよいステップで全編を駆け抜けていくなか、 絶妙のタイミングでおっとり大阪弁が登場するので、なんていうのか アウフヘーベンというか、より大阪弁が持つ世界が広がっていたような…と記憶するが。 P.S. 話は違うけれど、この本のタイトルである「万歩計」は登録商標なんですね。 書名に使用すること、文庫化に際して、許諾を得ています、の一文で知りました。
by kishimoto_hajime
| 2011-05-20 12:07
| 読んだ本
|
Trackback
|
Comments(1)
岸っやん 浪速ことばと江戸ことば、非常に興味深いテーマですね、私の先祖は5代前に紀州から移住(流れ着いた)し 4代前が江戸に移住、それ以来の江戸っ子ですが、池波正太郎や小母澤寛の小説に登場するような江戸弁は父の代で終わり、私は小学校で標準語を厳しく教育されたので話せません、倅に至っては浪速言葉と標準語のごちゃ混ぜ、私の娘が小学生の頃 しつじ と大書きにした賀状を何枚も作っていたので、これどうゆう意味と聞くと、しつじ え来年の干支なら ひつじ でしょ、だってじじちゃんに教えてもらったんだもん。
処で今朝の読売新聞に興味深い記事が出てました、これは気仙沼の自衛隊員の日誌の抜粋です、“3月22日 作業中の自衛隊員に警察官が近ずき もうやめたほうがいいですよ でもどうしてもやめられないんです なんとか遺体が浮かび上がってこないかと、毎日ずっと海を見つめている人達もいます 相手が大切にしているものを大切にする。これは優しさの基本だと思います。この中隊を他の任務に振り分けたらどうだろう?とも迷いましたが結局自分の心のままに・・・
0
|
ファン申請 |
||